Damacanaların neden 20 litre değil de 19 litre olarak üretildiğini hiç düşündünüz mü? Aslında tam olarak 19 litre de olmayan damacanaların neden bu küsuratla geldiğine gelin bakalım.
Damacanaların hacminin 19 litre olmasının çok basit bir sebebi var. Aslında damacanaların 19 litre de olmadığını söyleyebiliriz. Bir damacanın hacmi 18,9270589 litre. Bu da her damacanada 19 litreden 1 çay bardağı daha az su olduğu anlamına geliyor.
Peki neden 20 litre olarak üretilmiyor?
Bunun sebebi ABD ile ilgili. Damacanaları üreten plastik enjeksiyon makineleri ve üretilen kalıpların çok büyük bir kısmı ABD’den geliyor. ABD’de ölçü birimi olarak litre değil galon kullanılıyor. 1 galonun litre karşılığı ise 3,78541178 litre. Damacanalar da aslında 5 galon olarak üretiliyor ve litre karşılığı 18,9270589 litre oluyor. Bu sebeple Avrupa ve bizim gibi litre ölçü birimini kullanan ülkelerde 5 galonun karşılığı olan 19 litrelik damacanalar kullanılıyor.
Damacana ismi nereden geliyor?
Damacananın Fransızca’daki “dame jeanne” isminden geçtiği düşünülüyor. Fransa’da 17. yüzyılda görülmeye başlayan bu kelimenin zamanla farklı dillere türediği düşünülüyor. İtalyanca’da damigana, İngilizce’de demijohn olarak yer alan kelime ülkemizde ise damacana olarak kullanılıyor. Alternatif bir etimolojiye göre de damacananın İran’ın Damgan şehrinden türediği düşünülüyor, ancak buna dair bir kanıt yok.